Una volta che il gioco inizia, sento i capelli drizzarsi sulla nuca. La figura poligonale sullo schermo mi assomiglia molto.

Sono in piedi di fronte ad un'antica casa in stile giapponese. Himuro Mansion. Junsei Takamine e il suo gruppo si dice che si siano persi mentre stavano indagando questa casa.

So che è strano, ma, poiché il nostro rapporto è descritto molto simile con la realtà, anche io credo che, se tutto questo è vero, vorrei cercare Takamine-sensei.Inizio a gironzolare per l'interno del palazzo. Sembra che la casa era stata disabitata per parecchio tempo.In quel momento, improvvisamente,vedo la figura di una persona che passa per il buio della sala di fronte a me.

Takamine-Sensei!

Sensei! Lo chiamo. Ma, è come se egli non è in grado di ascoltare me e scompare intorno alla sala.Io lo seguo immediatamente.

Io cerco di raggiungerlo,ma è molto difficile. Passo attraverso una sala con camino e, quindi salgo le scale. Sul primo pianerottolo ho trovare un notepad che giaceva sul pavimento.

Tocco il notepad,dopodichè lo schermo diventa monotono, e,inizia la riproduzione di un filmato. Mostra Takamine-sensei e il suo gruppo nella villa. Sembra sia bastato che io lo toccassi per far partire il filmato.

In quel momento, vedo il volto del redattore che è venuto con Takamine-sensei per la magione. Ingoiare il groppone alla gola quando vedo il suo volto. La figura sottile, e il marrone-highlit capelli ... è Mr Ioka!Ho aperto il documento che ho ricevuto dell'ufficio del gioco maker per leggere il nome dell 'uomo.

Secondo il documento, il suo nome è 'Ogata Kouji'. Ma io sono veramente sicuro che si tratti del Sig Ioka. Apparentemente questo videogioco 'Zero' è veramente la chiave per tutto questo problema. Il mio istinto, o meglio, la mia forza spirituale ... Mi dice che. Ma non ho il tempo di essere di pensare, perché quando il flashback termina , di fronte a me, appare uno spirito che mi attacca! All'interno del gioco, ho solo una macchina fotografica, che è chiamata Camera Oscura, come la mia arma ( se così si può chiamare arma).La Camera Oscura è l'unica in grado di sigillare spiriti maligni .

Non è un problema se mi riesce. Ma se mi mancherà, sarà Game Over istantaneamente. E per me, che non sono un semplice giocatore, si tratta di una lotta per la vita, anche un solo spirito. Inoltre, per me questo è più di un semplice duello con gli spiriti in un videogioco.

La persona sullo schermo di fronte a me sono 'io'.

Il mio obiettivo è scattare fotografie come un pazzo. Un attimo di disattenzione, e lo spirito mi attacca . Il mio cuore batte più forte e più forte quando la vibrazione del joystick in mano si attiva.

Finalmente posso mantenere la mia distanza con lo spirito, e premere l'otturatore.

L'ho fatto io!

Lo spirito guarda addolorato, poi, si apre la bocca ed è finalmente sigillato nella fotocamera.

Io lancio un sospiro di sollievo.

Ma è troppo presto per essere sollevato.

Improvvisamente il mio controller dà problemi.Sento il mio corpo inzuppato con il mio sudore. Così sono le mie mani, per mantenere saldamente il joystick.

Ma la sorpresa non finisce qui.

Miku!

La prima fase, dal titolo «1 ° Notte: Rituale di strangolamento 'è iniziata.

La figura di fronte a me è un poligono, ma è vero, è mia sorella, Miku.

"Due settimane sono trascorsi dall'ultima volta che ho sentito mio fratello. Leggendo le note che ha lasciato, sono venuta in questa casa ... non so perchè ... mi sento come se qualcuno mi chiama....mio fratello è qui ... ... "

Questo è il monologo che si sente dal gioco...eppure è la voce di Miku...si è lei....

Forse Miku è andata al palazzo nel cuore della montagna.

Era preoccupata per me e,ha abbandonato le sue paure... per me ...

Non devo fare questi ragionamenti,questo è solo un gioco.

In realtà, non è un normale gioco!

È come ... Il concetto di Camera Oscura, che può sigillare spiriti all'interno della fotocamera. Forse questo gioco ' Zero ',ha sigillato mia sorella.

"Miku! Mi senti?! Mikuuuu !!!!" Mi appello a lei.

Quello che dico è da pazzi. Ma,la Miku di fronte a me, non è solo poligoni, ma è veramente mia sorella,è Miku.

Miku, sullo schermo,si ferma improvvisamente. E poi, si volge verso di me,nello schermo.

"Fratello ...," dice con voce debole.

"Miku! Sei davvero Miku?

Non rispose.Notai solo molte lacrime scendere dal suo viso. E con una debole voce, disse,

"Dopo aver lasciato l'appartamento ... sono diventata ancora più preoccupata.Ti ho visto presso la stazione ferroviaria, ma eri già entrato nel treno. ... poi sono stata guidata da una forza invisibile ... "

Quindi, questo è quello che ho sentito.

La strana sensazione che mi è venuta quando ero seduto sulla panchina,nella stazione ferroviaria....era vera... Quindi, qualcosa è successo.

Forse è una sorta di dimensione parallela...ricordo che quando ero bambino,e mi trovavo con mia madre,lei scelse di percorrere un'altra strada piuttosto che un'altra. Ora,quando cerco di ricordare quel momento,mi rendo conto che nella strada evitata dalla mamma,c'era qualcosa di strano. Fu solo per un'istante,sono sicuro che in quel momento viddi una figura contorta e delle ombre. Quando ne ho parlato con mia madre,lei mi disse:

"Non dirlo mai a nessuno.Se questa strana sensazione dovesse verificarsi di nuovo,vai immediatamente via da quesl posto,poichè le persone come noi,con potere spirituale,sono facili da essere possedute o catturate. Hai capito???promettimi che ti comporterai cosi!"

Ora che ci penso,la sensazione che ho provato nella stazione ferroviaria è stata uguale a quella che provai da piccolo.

Avrei dovuto dirlo anche a Miku....forse lei è stata catturata da qualche strana ombra....mi sento così in colpa....Miku

"Fratello...per favore,fammi uscire da qui..." disse Miku.

Il volto poligonale scomparve per dare spazio al vero volto di Miku,in forma umana.....lei,con le lacrime che le rigavano il viso....

Lei mi ha chiamato per chiedermi di aiutarla...

Il suo viso apparve come quello di un bambino spaventato,che cerca di chiedere aiuto al suo unico parente di sangue ... Me ...

Io cerco di raggiungerla lentamente.

Ma, quando provo a toccare la sua guancia, invece, tocco lo schermo del mio televisore 14 pollici. Per un'attimo il televisore diventa scuro,quando ho tirato indietro la mia mano, il televisore si è acceso di nuovo.

Miku,lei non è più lì.

Al posto della sua vera figura, c'è un la figura poligonale di una ragazza che porta una torcia. Guardo le mie dita ancora sul joystick.

Quella ragazza....io posso guidarla.

Spengo la Playstation e riprovo di nuovo ad arrivare al punto in cui compare la vera Miku . Ma non importa quante volte io provi, il risultato è sempre lo stesso. Quella scena non apparirà mai più.

Mi sposto,vado verso la mia stanza,sulla scrivania . C'è un computer con accesso a internet. Mi siedo e inivio una breve mail a Mr Ioka.

'Mi piacerebbe fare un sondaggio per la localizzazione delle impostazioni del gioco' Zero'. Aspetto una tua risposta il prima possibile.'



<<< Vai alla pagina precedente


Attenzione:Tutta l'intera traduzione (dall'inglese all'italiano) e' stata fatta da Tifafd (Webmistress).Tutto questo e' frutto della mia fatica,percio' e' severamente vietato spacciare il mio lavoro per vostro. La novella (in inglese) è stata presa dal Beyond the camera's lens. | Traduzione © Final Dream