Biohazard

o Umbrella Corp.
o George Trevor
o Gli Ashford
o Timeline
o Books/Libri

Silent Hill

o Sullivan's Victims

Wesker's Report

o Report 1
o Report 2


Lost Memories

o Lost Memories
>> Introduzione
>> Silent Hill 1
>> Silent Hill 2
>> Silent Hill 3
>> The Cards


Zero:The Novel

o Introduzione
o Capitolo 1
>> Paragrafo 01
>> Paragrafo 02
>> Paragrafo 03
>> Paragrafo 04
>> Paragrafo 05
>> Paragrafo 06
>> Paragrafo 07

o Capitolo 2
>> Paragrafo 01


Rule of Rose

o Teoria Completa
o I Simbolismi
o Focus On


Fatal Frame

o Cronologia
o Pz2 Memo


Etc

o Clear
o Homepage


Credits

Part of:

(c) Tifafd and Final Dream

Wesker's Report II - Translation



Ecco i famosi Wesker's Report fatti appunto da Wesker nei primi tre capitoli di resident evil!
Traduzione del rapporto numero 2.

31 Luglio 1978 - Soggetto campione femminile

Era estate, 20 anni fa, e avevo 18 anni quando la visitai per la prima volta. Appena sceso dall'elicottero, ricordo il gemito del vento tagliato dalle lame che percorrevano l'aria. A vederla dall'alto la villa sembrava quasi normale, ma quando era osservata dal basso dava una cattivo presentimento e la sensazione di qualcosa di inaccessibile. Birkin (più piccolo di me di 2 anni) sembrava, come al solito, concentrarsi solo con i suoi appunti sulle ricerche.
Fummo assegnati alla villa 2 giorni dopo, il giorno in cui il centro di addestramento esecutivo a cui eravamo precedentemente stati assegnati fu chiuso. Sembrava essere tutto pianificato, troppo per una semplice coincidenza. Ma probabilmente la sola persona che sapeva la verità era Spencer.
Spencer era uno degli uomini in carica alla ricerca del "T-virus" al complesso di ricerca Arklay.
Appena scesi dall'elicottero il capo del complesso ci aspettava di fronte all'ascensore, pronto a darci il benvenuto.
Non ricordo nemmeno il nome di quel tizio. Ma a chi realmente interessa delle formalità e chi fosse quello lì? Da quel giorno in poi il complesso di ricerche Arklay era nostro. Come capi ricercatori, noi fummo completamente messi in carica a tutti gli aspetti del complesso. Naturalmente questo era ciò che Spencer aveva pianificato. Ci aveva scelti.
Ignorammo il capo del complesso e andammo all'ascensore. Avevo memorizzato la planimetria del palazzo il giorno prima, e Birkin, nonostante non avesse cattive intenzione, non prestava mai molta attenzione alle altre persone.
Molte persone probabilmente si innervosivano dopo 5 secondo dall'averci incontrati. Ma tuttavia il capo del complesso non ebbe nessuna reazione.
Al tempo ero un ragazzo completamente pieno di me, per cui non facevo molta attenzione al capo del complesso.
Ma alla fine non ero altro che una marionetta di Spencer. E il capo complesso, il cui boss era lo stesso Spencer, sapevo cosa Spencer volesse fare, e cosa aveva in mente.
Per tutto il tempo nell'ascensore, Birkin non tolse mai lo sguardo dai documenti che teneva in mano.
Il documento che Birkin stava scrutando attentamente era un rapporto su un virus che era apparso in Africa. Il suo nome era "Ebola".
In quel momento c'erano molte persone, tutte nel mondo, che studiavano il virus Ebola. Tuttavia c'erano due importanti ragioni per cui lo studiavano. Per aiutare la gente...e ucciderla.
Come molto probabilmente, la percentuale di morte di persone infette da Ebola è del 90%. In 10 giorni distrugge velocemente gli organi interni di una persona. Persino ora non ci sono modi per prevenirlo o curarlo. Potrebbe, molto probabilmente, distruggere la maggior parte della razza umana.
Certo prima di ciò, secondo il "Patto di Proibizione delle Armi Biologiche", era illegale per noi studiare il virus come un'arma. Tuttavia, anche se noi non eravamo destinati a quella ricerca, non c'era alcuna prova che qualcun'altro non avrebbe fatto la stessa cosa, così era accettabile per noi uffettuare uno studio, solo per ricerca. C'è una sottile linea nella leggi internazionali che sancisce cosa si accetabile e cosa proibito.
Così divenne necessario iniziare a fare ricerche sul virus per prevenzione, non come arma. Non c'è veramente differenza nel modo in cui si studia un virus per la cura dal modo in cui lo si studia come arma.
Dal momento che sono molto simile le ricerche, è possibile far credere che si stia studiando una cura, quando invece si studia il virus come arma.
Al tempo, sebbene Birkin abbia dato un'occhiata ai rapporti del virus Ebila, non era interessato allo studio di quest'ultimo. Il virus Ebola aveva troppi "punti deboli".
Prima di tutto, il virus può solo sopravvivere pochi giorni al di fuori del corpo umano. Verrebbe facilmente "ucciso" se sottoposto alla luce del sole (luce ultra-violetta) per troppo tempo.
In secondo luogo, dal momento che uccide il portatore troppo in fretta, non ci sarebbe il tempo necessario per trasferirlo/infettarlo ad un altro sogetto.
In fine, il virus si trasmette solo attraverso contatto diretto percui è possibile prevenire l'infezione.
Provate ad immaginare: se una persona che è stata pesantemente infettata(la malattia si è estesa a tutto il corpo) potrebbe effettivamente alzarsi ed andare in giro? E, senza che lo sapesse, essere in contatto diretto con altre persone, di loro comune accordo...
Cosa succederebbe se l'RNA del virus Ebola riuscirebbe realmente ad alterare il codice genetico di una persona? E se, attraverso questo, una persona sia in grado di trasportare il virus senza essere morta? Cosa succederebbe se questa persona avesse la capacità di recupero di una bestia?
Allora sì, non sarebbe questa persona un "morto vivente" il quale corpo trasporta un virus?
Qualcosa che potrebbe infettare gli altri, una specie di "arma biologica vivente".
Credo che siamo fortunati che il virus Ebola non abbia la potenzialità di fare queste cose.
Mi chiedo, saremmo noi in grado di creare e tenere tra le mani in virus simile senza che cada nelle mani della persona sbagliata?
Sembrava che il laboratori Arklay padroneggiati da Spencer furono costruiti per questo motivo. Per creare una malattia capace di avere le caratteristiche poco fa enunciate. Officialmente era una compagnia farmaceutica che curava il virus, ma la verità è che era una vera e propria fabrica per armi biologiche manifatturiere.
L'origine della compagnia era basato sulla creazione di un virus "Madre", creato ricombinando geni.
Con l'intento di produrre "armi biologiche" da questa nuova "Madre" o virus "Progenitore", Spencer e il suo team di ricercatori iniziarono lo studio delle "mutazioni del virus" in modo da aumentere la restistenza al virus che avevano creato.
Questo era noto come l'esperimento "T-virus".
L'RNA su cui sono basati i virus è facilmente mutabile. Attraverso queste mutazioni è possibile irrubustirne le caratteristiche.
La ragione per cui Birkin era così interessato al virus Ebola era nel fatto che stava pensando di ricombinare i geni dell'Ebola con i geni del virus "Progenitore" per rafforzarne le caratteristiche. Nel momento in cui arrivammo al centro di ricerche c'era già un campione di virus Ebola che ci aspettava.
Abbiamo cambiato ascensore molte volte e alla fine abbiamo raggiunto il livello più alto dell'intero complesso. Appena arrivati persino Birkin guardò alzò lo sguardo.
E' stata la prima volta che noi abbiamo incontrato "lei".
Noi non avevamo sentito una singola parola riguardo a "lei". Era un segreto del massimo livello confidenziale nel centro di ricerca. E non fecero uscire nessuna informazione su di lei fuori dall'edificio.
Secondo le registrazioni, lei era al centro di ricerca dal momento stesso in cui iniziò la costruzione.
Aveva 25 anni.
Ma non sapevamo il suo nome, ne perché fosse lì.
Lei era il sogetto per l'esperimento di trasporto del T-Virus. Il giorno in cui iniziarono le sperimentazione era il 10 Novembre 1967.
Avevano continuato a sperimentare il virus su di lei per gli ultimi 11 anni.
Birkin sussurò qualcosa.
Forse erano parole che maledicevano la nostra situazione.
Forse erano parole di elogio. In qualunque caso, eramo arrivati al punto di non ritorno ora.
Avevamo due possibilità: avere successo nella nostra ricerca...o giacere putrefatti lì come lei. Naturalmente intendo che noi avevamo una sola scelta.
Era legata a un "letto a baldacchino" e qualcosa di lei mi faceva pensare...
Era anche questa una parte del piano di Spencer?
(Il rapporto continua 3 anni dopo)


27 Luglio 1981 - Alexia I
(Tre anni dopo il rapporto precedente)

Oggi una ragazza di 10 anni è stata designata come maggiore ricercatrice al laboratorio del Polo Sud.
Il suo nome era Alexia Ashford.
Io avevo 21 anni e Birkin 19.
In maniera irritante, la voce di Alexia nel Polo Sud monopolizzo le discussioni tra i ricercatori di Arklay.
Il nome Ashford era legendario al vecchio staff che stava nell'Umbrella abbastanza da ricordarselo.
Quando i ricercatori arrivavano ad un punto morto erano soliti dire "Se solo il Dr. Ashford fosse ancora vivo."
Certamente il Dr. Ashford era un grande scienziato, uno del team originario che scoprì il "Virus Fondatore", e che diede origine al T-virus.
Tuttavia morì poco dopo la nascita dell'Umbrella. 13 anni erano passati dalla sua morte. Quale interesse c'era nell'aspettarsi qualcosa dagli Ashford?
Infatti, il laboratorio del Polo Sud, trovato dopo la morte del Dr. Edward da suo figlio, non aveva ancora dato risultati.
Perciò non ci si poteva aspettare molto dalla nipote, Alexia!
Tuttavia, da quel giorno, quei vecchi rimbambiti dei nostri subordinati iniziarono a dire "Se solo Ms Alexia fosse quì."
Sembrava che non c'era più potenziale futuro in questo laboratorio, finchè non avevamo come stuff questa manica di idioti, che sanno solo giudicare le persone dalla loro genealogia, invece di usare il loro senso di valutazione.
Quegli stupidi non avrebbero mai preso iniziativa e sarebbero sempre stati ricercatori minori persino di quello di cui erano realmente capaci. Ma io ero differente, io avevo buon giudizio.
Se io, come capo ricercatore, fossi diventato emotivo, la nascita del "T-virus" sarebbe stata ritardata ancora di più.
Per avere risultati, una persona deve rimanere calma e fare decisioni importanti qualunque sia la circostanza.
Mi venne in mente un'idea -
Il successo risiedeva in come uno si presentava a quegli anziani signori. Siccome avrebbero potuto portare morte in qualsiasi momento, non sarebbe stato utile usarli per gli esperimenti più pericolosi.
L'arte del managment sta nell'utilizzarli ai tuoi piedi.
Tuttavia, Birkin stava diventando una seccatura.
Le sue reazioni sulle voci riguardanti Alexia erano così patetiche.
Sebbene non l'avrebbe mai ammesso, era fiero di essere diventato il più giovane ricercatore all'età di 16 anni. Ma questa ragazza di 10 anni aveva mandato in frantumi questo suo primato. Deve essere stata la prima volta che è stato battuto.
Non approvava qualcuno che fosse più giovane, famoso e donna.
Era inimmaginabile che fosse stato affetto da un rimescolamento personale, in un posto così lontano, dove ci sono stati molti successi. Dopotutto era ancora un bambino.
Sebbene immaturo, mi serviva per mandarci avanti insieme.
Dopo i primi tre anni la nostra ricerca è passata al secondo stadio.
Con ciò, il Virus T divenne stabile abbastanza da essere usato per creare "Armi Biologiche Viventi", meglio conosciute come zombies.
Nonostante ciò, il virus non avrebbe mai modificato il gene umano al 100%: ci sono incompatibilità tra il virus e i geni poichè il DNA di una persona è praticamente unico.
Il 10% degli umani ne sarebbe uscito indenne e senza la malattia, persino se uno zombie lo avesse infettato con il virus. Non c'era nulla che potevamo fare, per quanto duramente abbiamo provato.
Il 90% di successo sembrava essere un buon risultato per essere usata come arma biologica. Ma Spencer non sembrava essere soddisfatto.
Il nostro capo voleva un'arma "indipendente" che fosse in grado di distruggere l'intera popolazione umana.
Ma per quale motivo?
Essenzialmente, la virtù di armi biologiche era nel poco costo di produzione. Ma le nostre Armi Biologiche Viventi iniziavano ad essere molto costose.
Spencer non avrebbe mai scelto questa via se stava voleva ricompense finanziarie.
Se fabbricato insieme ad un'arma ortodossa, avrebbe avuto un profitto. Ma mantenere la ricerca per creare un'indipendente, arma di sterminio non aveva senso economico.
Perché continuava ad ignorare i costi?
Se il suo scopo era quello di monopolizzare l'industria della guerra cambiando il concetto stesso di guerra, forse potrei leggermente capirlo. Non riesco ancora a capire quale sia stato il suo vero intento.
Intenzioni di Spencer apparte, Birkin stava creando un'arma biologica vivente con un'elevata enfasi nella sue abilità combattive.
Stava cercando di crearla non solo attraverso la manipolazione di geni umani con il T-virus, ma anche aggiungendo informazioni genetiche di altre creature.
L'arma biologica vivente combattiva avrebbe ucciso tutti gli esseri umani, perfino quelli con in corpo armature, o equipaggiati con tute anti contagio e anche gli umani che sarebbero fuggiti alla morte attraverso l'infezione. Fu chiamato più tardi "Il cacciatore"(The Hunter).
Ma per un po' dovemmo sospendere gli esperimenti - per proteggere le specie da Birkin.
Birkin, il quale aveva questa rabbia senza senso verso Alexia, iniziò a comportarsi in maniera anormale.
Lavorava durante la notte al laboratorio giorno dopo giorno e ripeteva esperimenti disorganizzati uno dopo l'altro.
Io e il mio staff collezionavamo campioni di biopsia il più in fretta possibile, prima che morissero, ma non avremmo potuto continuare alla sua velocità.
Il Manager del Laboratorio ci rifornì di nuove specie come se nulla fosse accaduto, ma non sopravvissero a lungo.
Era un inferno.
Ma lei, la specie femminile sopravvisse all'inferno.
Al tempo aveva 28 anni e ne aveva passati 14 in quel laboratorio. Le numerose iniezioni del virus " Founder" che aveva ricevuto in questi ultimi 14 anni l'avrebbero privata del tutto della ragione, ma se avesse avuto ancora un po' di cervello, la morte sarebbe stata l'unica cosa che voleva.
Ma continuava a vivere. Perché era l'unica sopravissuta?
I dati degli esperimenti non evidenziarono nessuna differenza tra lei e le altre specie.
Avevamo bisogno di più tempo per scoprire la risposta a questa domanda.
(La registrazione continua 2 anni dopo)

31 Dicembre 1983 - Alexia II

Il mio sesto inverno all'Arklay Laboratory.
Sono passati quasi due stagianti anni senza molti successi, ma il punto di svolta finalmente era arrivato.
Il catalizzatore era un rapporto ricevuto quella mattina.
Alexia era morta nell'istituto al Polo Sud.
C'era scritto che Alexia era stata accidentalmente infetta dal T-Veronica virus che lei stessa aveva sviluppato.
Al tempo, Alexia aveva dodici anni, ed era troppo giovane per continuare questo tipo di ricerche pericolose.
Una voce iniziò a circolare secondo la quale Alexia aveva deliberatamente infettato se stessa con il virus, ma non sembrava molto veritiera. Più vero sembrava il fatto che non si era mai fatta una ragione alla morte del padre un'anno prima e abbia commesso un errore.
All'istituto al Polo Sud, le ricerche di Alexia furono poi riprese dal fratello gemello, il suo unico parente di sangue. Ma nessuno si aspettava risultati concreti da lui. La discendenza Ashford sembrava essere morta avendo prodotto nient'altro che appunti. Da come sospettavo, la legenda che avvolgeva la famiglia non era nient'altro che quello.
La morte di Alexia cambiò Birkin - o meglio, riportò Birkin ad essere la persona che era stata. Ha giocato un fattore importante per il suo benessere mentale e i suoi ricercatori iniziarono a mostrargli più rispetto. Con Alexia morta, non c'era più nessuno che esibiva un grande potenziale come il suo.
Tuttavia, parlare di Alexia in sua presenza era ancora un taboo.
Birkin era fortemente in disaccordo quando tentai di prendere un campione di T-Veronica.
Dovetti perdere tempo e aspettare l'occasione giusta per scoprire la verità sulle ricerche di Alexia.
Nonstante Birkin fosse in una posizione molto più potente non crebbe mai.
Tuttavia in quei giorni avevo cose ben più importanti su cui concentrarmi.
L'Arklay Laboratory era situato nel centro di una regione montuosa, essa stessa circondata da una folta foresta. Di solito uscivo fuori per una passeggiata nel mio tempo libero, ma non incontrai mai nessun'altro.
L'elicottero era l'unico modo per raggiungere il laboratorio, facendolo diventare inaccessibile agli altri. La posizione remota dell'area e la scarsità di popolazione è un fattore importante quando si sceglie un luogo per un'instituto come questo, in modo da minimizzare il potenziale disastro se il virus fosse uscito.
Tuttavia, la armi biologiche non erano così semplici. I virus non avrebbero infettato solo gli esseri umani.
Nessun virus sceglie un solo tipo di contagio.
Per esempio, il virus dell'influenza può infettare uccelli, maiali, cavalli e persino i leoni marini.
Complica le cose sapere che non tutta la specie di una famiglia può essere infettata, ma altre specie di uccelli sono risparmiate. In più, lo stesso virus può prendere elementi portanti differenti, a seconda delle varianti. E' impossibile conoscere tutti gli effetti di un solo singolo virus.
Il più grande problema era l'alta adattabilità del T-Virus.
Mentre Birkin non contribuiva molto io studiai la possibilità di una seconda infezione del T-Virus. Ciò che scoprii era che il T-virus aveva effetti in quasi tutte le singole specie. Non solo animali, ma anche piante, insetti, pesci, quasi tutte le specie avevano il potenziale per moltiplicare e spargere il T-Virus.
Mentre camminavo attraverso le foreste, pensa sempre -
Perché Spencer ha scelto proprio questo posto?
C'erano così tante specie che coabitavano la foresta.
Cosa sarebbe successo se il virus fosse uscito e fosse venuto in contatto con una creatura capare di esserne il portatore?
Se c'erano alcuni insetti, non avrebbero contribuito ad una infezione secondaria per via della loro grandezza.
Ma gli insetti si possono moltiplicare in numero enorme.
In quel caso, quanto lontano si sarebbe diffuso il virus?
Supponiamo che abbia infettato delle piante. A prima vista la possibilità di un contagio appariva molto rara dato che le piante non possono muoversi.
Ma le loro spore?
Questa locazione era troppo pericolosa.
Pensate, è perfettamente sensato per gli Ashford scegliere il Polo Sud come sito per i loro laboratori.
Al contrario, la nostra locazione sembrava essere scelta per un contagio del virus.
Ma sarebbe stato assurdo, vero?
Spencer cosa voleva che facessimo?
Questi pensieri erano troppo importanti per condividerli con qualcun'altro nel laboratorio.
L'unica persona a cui avrei potuto chiederlo era Birkin, ma sarebbe stato ovviamente inutile parlargliene.
Quello di cui avevo bisogno erano informazioni.
In quel periodo inizia a capire come fosse limitata la mia situazione.
Per poter capire quali erano le vere intenzioni di Spencer, avevo bisogno di una posizione che mi avrebbe dato accesso alle informazioni che mi servivano.
Non avevo esitazioni nel mollare la mia attuale posizione per il mio scopo. Ma non volevo essere troppo frettoloso altrimenti Spencer avrebbe sospettato dei miei reali motivi e il gioco sarebbe finito.
Concentrai le mie ricerche su Birkin in modo che i miei veri scopi non sarebbero mai stati scoperti.
Mentre noi ci tenavamo occupati, il campione femminile fu quasi dimenticato.
Un fallimento, senza nessuna utilità, ma che ancora viveva. Lo chiamavamo fallimento perché non riuscimmo a estrerre nessun valido dato da lei.
Finchè ci fu quell'esperimento, cinque anni dopo...
(La registrazione continua cinque anni dopo)

1 Luglio 1988 - Nemesis

Era la nostra undicesima estate da quando eravamo arrivati all'Arklay Laboratory.
Avevo 28 anni.
Birkin era diventato padre con una bambina di 2 anni. La sua partner era anche lei ricercatrice a Arklay.
Era difficile pensare che qualcuno si sarebbe potuto sposare e crescere figli mentre entrambi lavoravano quì. D'altro canto, poiché lui era differente ha potuto continuare la sua ricerca ad Arklay.
Soltanto un pazzo ci sarebbe potuto riuscire.
In questi dieci anni la nostra ricerca aveva finalmente raggiunto il terzo stadio.
Una molto sofisticata Arma Biologica da Combattimento - con intelligenza, la quale avrebbe potuto obbedire ad ordini programmati e agire come un soldato. Era questo il mostro che cercavamo di creare e che chiamammo "Il Tyrant".
Ma sin dal principio c'era un'enorme ostacolo - era praticamente impossibile ottenere un soggetto vivente da usare come base per il Tyrant. Il rifornimento di essere umani geneticamente adatti al Tyrant era estremamente limitato.
Questo è dovuto dalla natura del T-virus.
La variazione del T-virus era ideale per creare zombie e i Cacciatori erano adatti per molti umani, ma aveva come errore il declino delle cellule celebrali del portatore.
Per trasformare il portatore in un Tyrant avevamo bisogno di mantenere l'intelligenza del portatore ad un certo livello. Per poter superare questo ostacolo, Birkin si mise a lavorare all'estrazione di una variante la quale avrebbe causato il minor danno possibile al cervello in modo da adattarsi perfettamente al portatore.
Tuttavia, umani con un riscontro genetico erano estremamente rari.
Il rapporto della simulazione del Genetic Analytic Team ci informava che solo uno su dieci milioni sarebbe risultato infetto e si sarebbe trasformato in Tyrant mentre i rimanenti sarebbero diventati zombie.
Sarebbe stato possibile lo sviluppo di un'ulteriore sforzo nel T-virus che avrebbe potuto trasformare più umani in Tyrants. Tuttavia, per spingerci più avanti con le ricerche, prima di tutto avevamo bisogno di soggetti umani con un riscontro genetico perfetto con la variante.
C'era una remota possibilità che una specie del genere ci fosse rifornita, perché anche se avessimo messo a rischio l'intera america, saremmo solo riusciti a trovarne 50 più o meno. Infatti, al tempo, anche con il massimo sforzo saremmo riusciti a collezionare poche specie con un riscontro vicino.
Sin dall'inizio la nostra ricerca era ad un punto morto.
Ma un giorno, sentimmo una voce secondo la quale un laboratorio Europeo stava lavorando ad un progetto su una terza Arma Biologica Vivente.
Era chiamato "Progetto Nemesis".
Mi sono mosso presto per ottenere un campione del progetto così da poterlo usare a nostro vantaggio. Naturalmente Birkin era contrario all'idea, ma questa volta sono riuscito in qualche modo a persuaderlo. Non aveva altra scelta che ammettere che la nostra ricerca non sarebbe andata avanti a meno che non avessimo trovato la specie riscontrante.
Alcuni giorni dopo, nel mezzo della notte, un pacco arrivò dall'Europa attraverso vari posti di transito. Arrivò al nostro eliporto in una piccola scatola.

Prototipo Nemesis

Abbiamo dovuto fare molti sacrifici per ottenerlo dai laboratori francesi nei quali era stato sviluppato, ma non ci saremmo riusciti senza l'aiuto di Spencer.
Birkin non sembrava per nulla interessato, ma accetto l'importanza dell'esperimento.
L'esemplare era stavo sviluppato con un nuovo disegn in mente.
Un corpo vivente parassita, creato da modifiche genetiche - questo era Nemesis.
Un corpo vivente con intelligenza, che era in grado di agire per conto suo.
Tuttavia, una volta che il parassita prendeva il controllo del cervello di un'altro essere umano, ne avrebbe preso il pieno controllo e dimostrato la sua grande predisposizione per il combattimento. Il progetto prevedeva di creare separatamente l'intellingenza e il corpo biologico per il cobattimento e poi unirli insieme in modo da creare un'arma biologica vivente.
Se ci fossimo riusciti non avremmo dovuto più preoccuparci dei problemi precedentemente incontrati.
Ma c'era un nuovo problema per il quale non si depositava il virus sul portatore nella stessa maniera che noi volevamo.
Nella relazione allegata all'esemplare, noi non abbiamo visto altro che una lunga lista di morti.
I portatori sono durati al massimo 5 minuti dopo che Nemesis hapreso il controllo dei loro cervelli.
Ma noi già sapevamo che un prototipo incompleto sarebbe stato estremamente pericoloso.
Se fossimo riusciti a prolungare la sopravvivenza del portatore poi avremmo sperato di prendere il comando del pregetto Nemesis. Questo era il nostro intento.
Naturalmente, avevo in mente di usare il campione femminile.
Con la sua non usuale capacità di sopravvivere, avrebbe potuto resistere al prototipo Nemesis per un lungo tempo.
Anche se avessimo fallito, non avremmo perso nulla.
Tuttavia il nostro esperimento prese una piega inaspettata.
Nemesis sparì quando tentò di entrare nel suo cervello.
All'inizio noi non capivamo cosa accadde. Non avremmo mai pensato che lei avesse preso il sopravvento sul parassita.
Quello era l'inizio.
Fino ad allora, lei viveva a mala pena ma qualcosa l'avrebbe svegliata.
Iniziammo a esaminarla di nuovo.
Per gli ultimi dieci anni, lei è stata controllata fin nei minimi dettagli, ma decidemmo di ignorare i dati passati e cominciare da capo. Ora, per la prima volta nel suoi ventun'anni lì, qualcosa che nessuno aveva mai visto stava per essere rivelata.
Dopo molti esami, solo Birkin lo notò.
C'era qualcosa che esisteva in lei. Questo, tuttavia, andò oltre il progetto originale del T-virus e ci condusse in una nuova e differente direzione.
Era l'inizio del progetto G-virus, che avrebbe cambiato i destini di tutti noi.
(Le registrazioni continuano sette anni dopo.)

31 Luglio 1995 - G-virus

Era di nuovo estate ed erano passati 17 anni da quando visitai il posto per la prima volta.
Ogniqualvolta andavo lì mi ritornava alla mente l'odore del vento di quel giorno. Niente era cambiato da allora, nemmeno i palazzi e gli edifici circostanti.
Vedevo Birkin, il quale era già arrivato, in piedi sull'eliporto.
Non lo vedevo da molto tempo.
Sono passati quattro anni da quando ho lasciato l'Arklay Laboratory.
A quel tempo, quando il progetto di Birkin G-virus fu approvato, io chiesi il trasferimento all'Information Bureau e fu prontamente accettato. E' sembrato naturale a tutti che io lasciassi la mia cariera di ricercatore e cercassi un cambio.
A dire la verità, il progetto G-virus era ben oltre le mie abilità. Anche se non avevo motivo per scoprire le reali intenzioni di Spencer, era vero che sentivo che le mie facoltà come ricercatore avevano raggiunto il limite.
Nonostante lo spostamento d'aria causato dall'elicottero, Birkin non toglieva mai gli occhi dalle sue ricerchel. Sebbene visitasse ancora Arklay regolarmente, non era più ricercatore nell'impianto.
Qualche tempo fa fu trasferito in un enorme laboratorio sotteraneo a Raccoon City, che era la base per il progetto G-virus da lui stesso controllato.
In tutta onestà, quattro anni fa, non avrei mai pensato che Spencer avrebbe mai approvato il progetto G-virus perché era fondato su conoscenze sconosciute e deviava dal concetto originale di arma biologica.
Le differenze naggiore tra il G-virus e il T-virus stava nel fatto che l'organismo infetto dal G-virus continuava a mutare da solo. Siccome i virus sono forme non protette di geni, avrebbe potuto facilmente mutare. La mutazione sarebbe potuta avvenire quando il virus era lasciato per conto suo, ma una volta che era nell'organismo, è tutta un'altra storia.
Un gene nel corpo di un'organismo difficilmente muta anche se la sua struttura viene modificata da un virus, a meno che non ci sia una causa esterna, come esposizione a radiazioni. Tuttavia, un organismo infetto dal G-virus continua la sua mutazione senza nessuna interferenza esterna finché non muore.
Caratteristiche simili esistevano nel T-virus.
Quando mettevamo l'Arma Biologica Vivente sotto certe circostanze, registravamo alcune ricombinazioni genetiche causate da un virus attivo nel corpo. Tuttavia, nel caso del T-virus, esso necessitava sempre di influenze esterne per innescare la ricombinazione e i risultati erano sempre vicini a ciò che noi prevedavamo.
Gli organismi inteffi dal G-virus perdevano totalmente questa prevedicibilità.
Nessuno poteva prevedere quale ricombinazione sarebbe venuta fuori e quale cosa l'avrebbe fermata, sarebbe continuata incostantemente rendendo le nostre manipolazioni inutili.
Sette anni fa, Birkin trovò i segni di questo effetto sul campione femminile. Sulla superficie non era cambiata per niente, ma all'interno, lei cambiava continuamente e rimaneva viva fondendosi e coesistendo con tutti i virus sperimentali che le somministravamo. E i 21 anni di mutazioni interne sono bastate ad accettare l'organismo parassitico Nemesis.
Il progetto G-virus cercava di spingere questa anormalità oltre ogni ultimo limite.
Ma il risultato finale di questo progetto sarebbe potuto essere sia l'evoluzione dell'organismo finale sia la totale distruzione.
Possiamo chiamare una cosa del genere arma?
Cosa ha spinto Spencer ad approvare questo progetto?
Anche se io sono stato all'Information Bureau per quattro anni fino ad oggi, non riuscii a capire le sue motivazioni. E ora Spencer non era nemmeno venuto ad Arklay.
Era come se aveva previsto che sarebbe successo qualcosa quì.
L'immagine di Spencer svaniva via da me come un miraggio in un deserto.
Ma un'opportunità si sarebbe presentata prima o poi.
Se fossi riuscito a sopravvivere fino ad allora.
L'ascensore trasportava sia me che Brikin al più alto livello di sicurezza, al piano dove l'avevamo vista per la prima volta. Il nuovo capo-ricerche John, il successore di Birkin, ci aspettava lì.
John era stato trasferito dal laboratorio di Chicago e si diceva che era un eccellente scienziato, ma sembrava essere troppo normale per lavorare per questo laboratorio. Aveva dubbi riguardo la crudeltà delle ricerche e fece rapporto al suo superiore per correggere la situazione.
Questo causò un grosso movimento anche nell'Information Bureau.
Era opinione di tutti che se ci fosse stata una fuga di informazioni, sarebbe partita da lui.
Ignorammo John e iniziammo a darle il trattamento finale.
Per ucciderla.
Aveva ritrovato un po' di intelligenza dopo aver accolto Nemesis. Ma risultò in nient'altro che un comportamento da parte sua strano.
Questo strano comportamento continuò ad aumentare. Ora "vestiva" le faccie di altre donne e si vestiva di loro. Le registrazioni dicono che il suo comportamento era lo stesso di quando le fu somministrato il Virus Base(founder non ricordo come l'ho tradotto prima). Non fummo mai sicuri di cosa la fece diventare così, ma la sua terminazione fu decisa dopo che tre ricercatori diventarono sue vittime.
Ora che lo studio del G-virus ora cominciato lei aveva perso il suo status di campione importante.
La terminazione dei suo segni vitali fu controllata e confermata più volte per i tre giorni seguenti. Poi, il corpo fu portato via un un'altro posto secondo le istruzioni del Manager del Laboratorio.
Persino ora non so chi fosse esattamente e perché fu portata quì.
Naturalmente era alla pari degli altri campioni.
Tuttavia, se non fosse stata la, il progetto G-Virus non sarebbe mai esistito e se fosse stato così, io e Birkin allora saremmo stati in situazioni molto diverse.
Quando lascai l'Arklay Laboratory, continuavo a pensarci.
Quanto è calcolatore Spencer?
(Il "Caso" inizia 3 anni dopo questo rapporto.)
   


Attenzione:Tutta l'intera traduzione e' stata fatta da Crystal che mi ha gentilmente concesso di postarla sul Final Dream.Percio' e' severamente vietato spacciare il suo lavoro per vostro.

Ends

Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.
I seguenti files sono propietà del Final Dream:gli utenti del Final Dream Forum hanno gentilmente concesso le loro traduzioni a questo sito pertanto è severamente vietato copiarle anche solo parzialmente!In ogni files è specificato l'autore,ove non ci fosse scritto,è sottointeso che l'autore è la webmistress!
Site and design © copyright Tifafd and FinalDream.it
-All rights reservered-