INTRO [pag. 02/03] clicca sull'immagine per ingrandire lo scan
Il nome di quella citta' e' Silent Hill,
anche se e' nota come una zona balneare,e' un luogo maledetto dal quale gli abitanti furono cacciati,nel quale furono eseguiti brutali esecuzioni,e una misteriosa peste inizio' a prevalere.
Il centro cittadino e' Toluca Lake,da cui si espande una fitta nebbia che avvolge l'intera zona che rende vaga la realta' e i sogni di coloro che la visitano ...
E in base a quello che hanno visto loro,ci sono anche momenti in cui "le cose" (le creature), che non dovrebbe apparire naturalmente,esistono.
Si sono verificati vari incidenti in questa citta',ancora oggi irrisolti e che lasciano dietro un gran numero di misteri...
Qui e adesso,guardando al passato,cerchiamo di chiarire questi misteri uno per uno.


MAP OF SILENT HILL [pag. 04/05] clicca sull'immagine per ingrandire lo scan
Silent hill e' un paese rurale situato nel nord-est america.In sintesti,osserviamo gli edifici e i luoghi piu' importanti della serie:
Lake Side Amusement Park: un parco di divertimenti costruito alla periferia della città.Il parco è adiacente alla chiesa.
Lake View Hotel: Prima del secondo gioco, l'hotel è stato completamente distrutto da un incendio.
Silent Hill Historical Society: Traccia la storia della cittadina con pitture e fotografie.
Brookhaven Hospital: un ospedale che è stato costruito in seguito allo scoppio di un 'epidemia che spazzo' la città.
Rosewater Park: un parco sulle acque che si affaccia sul Lago di Toluca.Statue e monumenti comunicano la storia della città.
Observation Deck: Dal quale si puo' vedere il lago di Toluca lago. Questo è il punto di partenza del secondo gioco.
Residential Area: La zona che è diventata la scena di apertura del primo gioco,e' la nuova cittadina situata sul lato nord del lago. Tra le altre cose,la chiesa e la scuola elementare si trovano qui.
Business District: Il distretto lavorativo di là del ponte è la destinazione di un centro commerciale e di un ospedale, tra le altre cose.
Resort Area: Situato a sud della zona residenziale è la zona turistica.Il parco può essere raggiunto proseguendo verso ovest dalla strada principale.


HISTORY OF SILENT HILL [pag. 06/07] clicca sull'immagine per ingrandire lo scan
Un paese che possiede un potere misterioso, Silent Hill. Tramite gli avvenimenti introdotti nel gioco, entriamo nella storia della città…
NOTA: anno > storia americana > storia di silent hill):
Prima del 16esimo secolo > --- > Inziano gli esperimenti.Silent hill e' un luogo sacro.
1607 > l'inghilterra colonializza il nord america > I coloni arrivano a Silent Hill.
Verso la fine del 1600 > Processi alle streghe di Salem in Massachussets > Scoppia una misteriosa epidemia,gli abitanti fuggono.
Inizi 1700 > --- > ---.
1776 > USA dichiarano la propria indipendenza > ---.
1789 > Eletto George Washington > ---.
1810 > Scoppia la guerra del 1812 > La città viene ricolonizzata stavolta come colonia penale.Vengono costruiti il BrookHaven Hospital e le prigioni.
1820 > Maine diviene stato > Allen Smith dipinge “Waterfront Landscape”.
1830 > Politica di rimozione forzata dei nativi americani > ---.
1840 > --- > Chiusura della prigione.
1850 > --- > Apertura della miniera di carbone Wiltse,aiuterà il risanamento della città.
1861 > Scoppia la guerra civile > Patrick  Chester e suo figlio partecipano alla guerra.
1862 > --- > Costruzione del campo di prigionia Toluca.
1865 > Guerra civile al culmine > ---.
1866 > --- > Il campo di prigionia viene trasformato nelle Toluca Prison.
1890 > Termina la resistenza organizzata da parte dei nativi Americani > Gli abitanti iniziano a scomparire.
1900 > --- > La prigione Toluca chiude.La città diviene una meta turistica.
1918 > --- > La prigione Toluca chiude.Una nave chiamata Little Baroness si smarrisce.
1939 > --- > Strani eventi presso il lago Toluca.
19** > --- > Il sindaco di Silent Hill muore improvvisamente e, uno dopo l’altro, tutti i membri dello staff di costruzione muoiono in circostanze misteriose.

Folklore:Sacra terra dove i nativi americani eseguivano misteriosi rituali.Prima dell'arrivo dei coloni in europa,Silent Hill era un luogo sacro. Già allora, il luogo sembrava possedere un potere misterioso. Essi hanno onorato la città come "Il Luogo della Silenziato Spirits." Tuttavia, hanno dovuto abbandonare la città.
Prigione:Dopo la diffusione di una epidemia,inizia la ricostruzione della citta' come una colonia penale.Molte persone hanno perso la vita su questo abominevole suolo. Di conseguenza, la citta' è stata utilizzata prima come una colonia penale. È stato in questo momento che è stato dato il nome di "Silent Hill." Dopo la chiusura della prigione, il Historical Society è stato costruito sullo stesso posto. Essa trasmette un senso di storia nella città.
Epidemia:ancora una volta,l'epidema sconvolge la citta'. Difatti,la citta' venne infettata da un'epidemia.L’attuale BrookHaven Hospital esiste da quando fu ampliato nel 1800.
La Guerra Civile:la guerra sconvolge la citta' e divide la nazione in due zone.Scoppio' nel 1861.La statua nel lago e' un elogio al soldato Patrick Chester che partecipo' alla guerra. Il conflitto,nelle generazioni future,si distorse.
Lago di Toluca:sebbene fosse una zona turistica,Silent Hill venne avvolta da una serie di avvenimenti misteriosi. A causa dei continui incidenti durante la creazione di attrazioni turistiche,la citta' ebbe una cattiva reputazione. Il Famoso Lago Toluca.Il lago è noto soprattutto in quanto perennemente coperto da una fitta coltre di nebbia.


ALESSA'S HISTORY [pag. 08/09] Si ringrazia Crystal
Silent Hill è una città dove un dio sinistro è coinvolto, e dove coloro che tengono nel loro cuore l'oscurità si riuniscono. Questo è uno sguardo indietro a metà del tempo di vita della giovane ragazza dalla quale tutto ebbe origine...
20 Anni fa:Uno dopo l'altro,lo staff di un gruppo di sviluppo mori' accidentalmente. Misteriose morti consecutive:Lo staff di una compagnia che stava lavorando allo sviluppo della città come meta turistica muoiono misteriosamente uno dopo l'altro. A causa dell'estensione del mistero che circonda queste misteriosi morti, si mormorava che c'era qualche connessione con la religione della città. Si pensa che le misteriosi morti si siano sovrapposte allo strano fato dal passato delle città.
14 Anni fa:Nascita di Alessa, Alessa ha delle capacità uniche sin da quando era giovanissima. A scuola la chiamavano strega e la tormentavano escludendola e scarabocchiando il suo banco. Nel primo gioco, possiamo intravedere la sofferenza che ha caratterizzato l'infanzia di Alessa. Il rituale di Dahalia.
12 Anni fa:La nascita di Claudia, Due anni dopo la nascita di Alessa, nasce Claudia. I genitori delle due ragazze erano dello stesso credo, e sembra che erano in ottimi buoni rapporti durante la loro infanzia. Nella stanza di Alessa, Heater ricorda di aver giocato a carte con Claudia.
11 Anni fa:Harry soffre per la morte di sua moglie.
7 Anni fa:Nasce Cheryl;il rituale di Dhalia,Un incendio che scoppia brucia sei case nel distretto degli affari. Fu dichiarato che il corpo deceduto di Alessa era stato trovato nella casa Gillespie, l'origine dell'incendio. Tuttavia, l'origine dell'incendio era il rituale che Dahalia ha condotto usando sua figlia Alessa, per poter favorire l'ascesa di un dio. Kaufmann probabilmente ha sostituito il corpo. Lisa Garland ha soccorso Alessa, la quale era tenuta in vita da una sorta di incantesimo.
La circolazione della droga: Dopo l'incendio nel distresso degli affari, una nuova droga conosciuta come "PTV" prevale nella città. Prima un investigatore criminale e dopo il sindaco, i quali hanno intensificato gli sforzi per iporne il controllo, muoiono mesteriosamente uno dopo l'altro. PVT circolava tra i turisti e la città fu corrosa. Una allenza nascosta esisteva tra l'ospedale e l'organizzazione religiosa.
0:Nascita di Heather - Silent Hill 1.Alessa (14 anni al tempo) soffriva per le ferite inflitte dall'incendio del rituale che doveva portare alla discesa di un nuovo dio. Per poter scappare dal controllo di Dahlia, lei richiama a se Cheryl, la sua altra se stessa(7 anni al tempo). Attraverso il potere dei pensieri di Alessa, la città è trasfigurta in un'altro mondo Per poter salvare sua figlia, Harry viene coinvolto dagli eventi. Dopo che le due ragazze diventano una cosa sola, una nuova vista nasce.
5 Anni dopo:Omicidio a Portland. Dopo gli eventi di Silent Hill, Harry prende Cheryl (Heater) e si trasferisce a Portland. Tuttavia, la nuova ragazza è stata scoperta da un membro di una setta che la stava cercando. Apparentemente in questo periodo Harry uccide un membro del culto.
Espansione della setta: Dopo la morte di Dahlia, c'è stato un periodo di inattività da parte dell'organizzazione. Tuttavia, dopo che sono passati circa dieci anni sono tornati attivi un'altra volta. La struttura dell'organizzazione si era aggiustata e il numero degli adepti è rapidamente salito. Un giovane sacerdote è dietro questa rinnovazione. Vincent è colui che ha finanziato e implementato la struttura.
? Anni dopo:La materializzazione delle Illusioni - Silent Hill 2. Dopo il primo gioco, la potenza che la città teneva in sè si è grandemente intensificata. Ha ragiunto un punto tale che coloro che tengono l'oscurità nei loro cuori sono chiamati a raccogliersi, e ognuna delle loro menti inconscienti si manifesta. Profondi "buchi" (voragini) appaiono in coloro che tengono l'oscurità nei loro cuori.
17 Anni dopo:Una sacerdotessa e il suo Dio - Silent Hill 3. Claudia, una sacerdotessa di una organizzazione religiosa, scopre Heater, la quale è la reincarnazione di Alessa. Per poter portare il paradiso nel mondo, la sacerdotessa tenta di resuscitare il dio che dorme dentro Heater. Claudia tenta di nutrire il dio che dorme dentro Heater con l'odio.



CHARACTER RELATION MAP [pag. 10/11] clicca sull'immagine per ingrandire
Uno schema delle relazioni tra i vari personaggi dei silent hill,incentrato sulla figura di Alessa,che si reincarna ripetutamente. Una più profonda comprensione è possibile dalle relazioni con il culto religioso della città.
Silent Hill 1
Cybil ---> Harry = Supporto nella sua ricerca di Cheryl
Harry ---> Cheryl = Bambina che e' stata adottata da lui
Cheryl ---> Alessa = E' la stessa persona divisa in due dopo il rituale per la rinascita del Dio
Lisa ---> Alessa = La assiste durante la sua sofferenza
Kauffmann ---> Lisa = Le somministra delle droghe
Kauffmann ---> Dahlia = Allenza incentrata sul giro di droghe
Dahlia ---> Alessa = Madre e figlia,usa la figlia per compiere il rituale

Silent Hill 2
James ---> Mary = Marito e moglie.Lei muore soffocata dal marito che rimuove l'accaduto
James ---> Maria = Lei e' la proiezione dei suoi desideri
Laura ---> Eddie = Incontro casuale
James ---> Eddie = James uccide Eddie
Maria ---> Mary = Quasi identiche,se non per qualche particolarita'
Mary ---> Laura = Si conoscono in ospedale.Mary vorrebbe adottarla
Angela ---> James = Si incontrano a Silent Hill
Mary ---> Ernest = Incontro casuale,lui le chiede di recuperare degli oggetti

Silent Hill 3
Harry ---> Heather = Padre e figla
Heather ---> Cheryl = Rinascono,unite in un solo corpo
Douglas ---> Heather = Lui la supporta nella sua vendetta
Vincent ---> Heather = Come lei,vuole fermare Claudia
Douglas ---> Claudia = Ingaggiato da lei per cercare Heather
Heather ---> Claudia = Vuole uccidere Claudia per la morte di Harry
Claudia ---> Heather = La cerca per far rinascere il paradiso
Leonard ---> Claudia = E' il padre di Claudia,la maltrattava e abusava di lei




<<< Vai alla pagina precedente


Attenzione:Tutta l'intera traduzione (dall'inglese all'italiano) e' stata fatta da Tifafd (Webmistress) e Crystal.Tutto questo e' frutto della nostra fatica,percio' e' severamente vietato spacciare il nostro lavoro per vostro. Gli scans sono stati presi dal Translated Memories e la traduzione e' stata fatta seguendo gli scans. | Traduzione © Final Dream