CAPITOLO 1 - SH 1 [pag. 20/21] clicca sull'immagine per ingrandire
Harry, che nel primo gioco appare come protagonista è il padre di Heater (Cheryl), l'eroina di Silent Hill 3. Diamo un'occhiata indietro ad ogni aspetto della storia che è diventata il punto di partenza per tutti gli eventi che sono accaduti dopo nella città di Silent Hill. Prologo = Introduzione a Silent Hill (p002),Mappa di Silent Hill (p004),Storia di Silent Hill (p006),Storia di Alessa (p008), Relazioni tra personaggi (p010).
Capitolo 1 | Silent Hill 1 = Introduzione (p014),Dialogo 1 (p016),Personaggi di Silent Hill 1 (p024),Creature di Silent Hill 1 (p026), Analisi dei Finali (p028),Crediti (p030).
Capitolo 2 | Silent Hill 2 = Introduzione (p032),Dialogo 2 (p034),Personaggi di Silent Hill 2 (p046),Creature di Silent Hill 2 (p048), Analisi dei Finali (p050),Crediti (p052).
Capitolo 3 | Silent Hill 3 = Introduzione (p054),Dialogo 3 (p056),Personaggi di Silent Hill 3 (p066),Creature di Silent Hill 3 (p068), Analisi dei Finali e Canzoni (p070),Crediti (p072).
Extra = Making of Silent Hill 3 (p073),Tarocchi (p081),Enigmi (p113),Lavori ispirati (p130)


SH STORY PREVIEW [pag. 22/23] Si ringrazia Crystal
Non per essere una semplice e limitada introduzione per i personaggi, questa presentazione dipinge gli eventi che prendono parte alla storia prima dell'inizio del gioco.
Dopo il finale "good +", una parte dell'introduzione e' diversa.

Didascalia delle foto:
01 Una fotografia di Alessa è proiettata con le seguenti parole, "La paura della carne umana sangue tende a creare la paura del sangue "
02 Harry stà vicino a sua moglie con un bambino in braccio. Nonostante non appaia nella parte principale del gioco, questa immagine probabilmente risale al momento in cui Cheryl è stata trovata.
03 Cheryl rimane immobile ad ammirare la nebbia. Harry inizia a chiedersi della città di Silent Hill e del desiderio della figlia di trovarla.
04 Harry si sveglia su un sofa in un cafe. Stava sognando che stava inseguendo Cheryl e aveva perso la strada nell'altro mondo.
05 L'infermiera Lisa striscia fuori da sotto il tavolo dove si stava nascondendo. Questa immagine è tratta dalla scena in cui lei scappa via da Harry per la prima volta nell'ospedale.
06 Dahlia si gira e inizia ad avvertire Harry non appena entra nella chiesa. Sul fondo c'è un immagine di un Cristo in crocie.
07 Solo per un istante, una visione di Alessa appare nella stanza della caldaia nei sotterranei della scuola elementare. Lei appare più grande di come apparariva nella foto 01.
08 Implorando il suo aiuto, Lisa si aggrappa a Harry. Lei appare a lui sempre prima che il mondo si muta null'altro mondo.
09 Avendo ucciso una creatura con la sua pistola, Kaufmann debolmente si siede su una sedia. Questa immagine è tratta dalla scena in cui egli incontra Harry per la prima volta nella stanza di esaminazione dell'ospedale.
10 Cybil cammina con un misterioso sorriso. Quando incotra Harry al cafe, lei non è del tutto a conoscienza della serietà della situazione.
11 Una sola macchina cammina su una strada regionale. Nella macchina ci sono Harry e Cheryl che stanno andando a Silent Hill per le loro vacanze.
12 Inclinata sul sedile passeggieri, Cheryl tiene il suo album per disegni che Harry gli aveva dato. Più avanti, questo album viene trovato nell'altro mondo.
13 Una donna la cui pelle bruciata come conseguenza dell'incendio è avvolta da bendaggi che comprono l'intero corpo. Questa è l'unica immagine visibile in cui Alessa soffre nel suo letto.
14 Dopo aver ricevuto conferma via radio, Cybil lascia la sua stanza in fretta. Questa è una descrizione della sequenza di eventi precedenti al suo arrivo a Silent Hill.
15 Disegnata vicino a Kaufmann, Lisa litiga con un tono di veemenza. Il fatto che lei si prenda cura di Alessa è al centro della disputa.
16 Lisa ride come se posseduta da qualcosa. Potrebbe essere lo stato indotto dalla droga somministratagli da Kaufmann?
17 Guidando vicino alla macchina di Harry, Cybil segnala a Harry qualcosa con le sue dita. Lei sorpassa Harry e continua a guidare davanti.
18 Immediatamente dopo, per motivi sconosciuti la moto di Cybil è sbattuta dall'altra parte. Attrato dalla moto, Harry è incosapevole dell'iminente pericolo in cui si trova Cybil.
19 Un primo piano di Dahalia che guarda indietro con smarrimento come se si fosse accorta della presenza di qualcuno. Questa è un'altra immagine che non appare nella parte principale gioco.
20 Una singola casa circondata da pali per telefono in disuso e da una piscina. Che questa possa essere la casa di Dahlia dove Alessa fu bruciata dal fuoco?
21 Harry spaventato sterza come se avesse visto qualcosa apparire d'improvviso davanti alla macchina.
22 Di fronte alla macchina c'è una giovane ragazza simile a quella della foto 07. Potrebbe essere questa figura femminile che ha visto Harry essere veramente Alessa?
23 Dopo aver conseguito il finale "Good +", l'immagine 02 è alterata. Cybil prende il posto della moglie di Harry.


SH CHARACTER COMMENTARY [pag. 24/25] Si ringrazia Crystal
La storia dalla quale l'orrore ha origine. Diamo ancora una volta un'occhiata agli eventi significativi della vita dei personaggi che appaiono nel gioco.

Harrold "Harry" Mason
nome:Harrold "Harry" Mason
età: 32
sesso:maschio
impiego:scrittore
profilo:Uno scrittore che ha perso sua moglie 4 anni prima e che vive tutt'ora con la figlia. Lui porta Cheryl a Silent Hill per fare una lunga vacanza con lei. Con il verificarsi dell'incidente con la macchina, si ritrova coinvolto il strani eventi
commento del creatore
Quando gli sviluppatori iniziarono per la prima volta il progetto, per via del ruolo del padre infatuato, rispettoso gli è stato il nome di "Humbert Mason", il cui nome è un riferimento al protagonista del film di Kubrick, Lolita. Tuttavia siccome era un nome non comune, è stato cambiato dallo staff Inglese. La verità è che "Harry" era il nickname di colui che diede nome al personaggio. Io pensai "sono lo stesso", ma...

Cybil Benett
nome:Cybil Benett
età:28
sesso:femmina
impiego:ufficiale di polizia
profilo:Un ufficiale di polizia di Brahms, una città adiacente a Silent Hill. Per via di un'improvvisa interruzione di corrispondenza, lei inizia ad investigare su Silent Hill.
commento del creatore:
Il suo cognome è un'allusione ad una poliziotta relamente vera che fu assassinata. Fu questo piccolo particolare a darle un suono più energetico. Il nome originario rimanda la mente sia alla modella Sybil Buck che all'attrice famosa Sybil Danning.

Cheryl Mason
nome:Cheryl Mason
età:7
sesso:femmina
impiego:studentessa della scuola elementare
profilo:Sebbene sia l'unica figlia di Harry, la verità è che non c'è relazione di sangue tra i due. E' per via dei suoi desideri che i due viaggiano fino a Silent Hill.
commento del creatore
Originalmente noi volevamo chiamarla Dolores per lo stesso motivo del personaggio di Harry, ma ciò causo forti opposizioni e l'idea fu rifiutata. Il nome ha origine da Sheryl Lee, ma non c'è nessun significato particolare.

Lisa Garland
nome:Lisa Garland
età:23
sesso:femmina
inpiego:infermiera
profilo:Un'infermiera che ha lavorato all'Ospedale Alechemilla. Lei era adetta a badare ad Alessa, la quale è stata tenuta in vita nonostante le numerose bruciature attraverso un incantesimo.
commento del creatore
Il nome Lisa esce fuori da un'attrice che aveva interpretato un'infermiera assassina nel film Sanguelia. Il suo cognome è preso da Jydu Garland, la quale interpretava nel film Il mago di Oz la parte di Dorothy, la quale per la via di casa in una terra di sogno.

Michael Kaufmann
nome:Michael Kaufmann
età:50
sesso:maschio
impiego:dottore
profilo:Un dottere che lavorava all'Ospedale Alchemilla. Come Harry, combatte per fuggire da Silent Hill ma la verità è che strettamente connesso ai distastri avvenuti nella cittadina.
commento del creatore
Il suo nome è la combinazione di Lloyd Kaufman e Michael Herz, due produttori del Troma Studios famosi per alcuni film di serie B come The Toxic Avenger. Non c'è un particolare profondo significato.

Alessa Gillespie
nome:Alessa Gillespie
età:14
sesso:femmina
impiego:sconosciuto
profilo:Una giovane ragazza che porta Dio dentro il suo corpo come risultato di un rituale condotto sette anni prima. Cheryl fu separata da Alessa quando ci fu il rituale, ma per poterle far tornare ad essere un'unico corpo lei è stata chiamata indietro a Silent Hill.
commento del creatore
Negli stage iniziali dello sviluppo noi usavamo il nome Asia, preso dalla figlia del regista Italiano Dario Argento. Tuttavia, siccome è un nome non comune, abbiamo deciso di cambiarlo.

Dahalia Gillespie
nome:Dahalia Gillespie
età:46
sesso:femmina
impiego:sconosciuto
profilo:Una misteriosa donna devota all'occulto. Lei ha condotto un rituale per poter favorire l'ascesa del Dio del culto usando Alessa, la sua stessa figlia, infligendole ferite da fuoco a vita. Lei è la persona responsabile per gli eventi che hanno preso atto a Silent Hill nel tempo.
commento del creatore
Il suo nome è preso dalla ex-moglie del regista Dario Argento. Argento ha fatto molti film horror uncluso Suspiria, e lui è un maestro del genere.


SH CREATURE COMMENTARY [pag. 26/27] Si ringrazia Crystal
Uno sguardo alle svariate creature che hanno sono un elemento portante dell'altro mondo

Air screamer
area:Distretto delle case, Distretto degli affari
carattere:Creatura volante che si muove in gruppi di cinque
metamorfosi:da un'immagine che viene da un'illustrazione di uno dei libri favoriti di Alessa, Il mondo perduto di Conan Doyle.

Groaner
area:Distretto delle case, Distretto degli affari
carattere:Appare selvaggiamente all'esterno. E' sensibile ai rumori e reagisce ai colpi di pistola.

Night Flutter
area:Distretto degli affari, Area di villeggiatura
carattere:Appare nell'area del Distretto degli affari. E' sensibile alla luce.
metamorfosi:L'influenza del cambiamento del mondo cambia è forte; la sua testa è completamente coperta da vermi.

Wormhead
area:Distretto degli affari, Area di villeggiatura
carattere:Una creatura molto più potente di quelle di tipo cane
metamorfosi:L'effetto del cambiamento nell'altro mondo è forte; la sua testa è completamente ricoperta da vermi.

Mumbler
area:Scuola, Fogne
carattere:Nonostante sia molto lento nei movimenti, ha un potente attacco di artigli.
metamorfosi:Nasce dall'immagine di un piccolo animale minaccioso e un piccolo demone da storia di fate.

Puppet nurse
area:Ospedale, Nowhere(esiste un posto chiamato da nessuna parte??? O.o non me lo ricordavo...)
carattere:La sua velocità e la sua potenza fisica dipende dal suo vestito e dal taglio di capelli.
metamorfosi:Un'infermiera che è stata presa da un parassita. Il corpo parassitato è lo stesso che aveva Cybil dopo che è stata posseduta.

Parasitized Doctor
Nonostante il tipo femminile di infermiera è diventata una creatura tipica della serie, c'era anche un dottore "puppet doctor" che appare solo nel primo gioco.

Nel rispetto dell'altro mondo, le creature non appaiono negli ultimi lavori della serie.

Larval Stalker
area:Scuola, Parco monumentale
carattere:completamente non aggressivo
metamorfosi:Le sue risate rievocano memorie dell'essere preso in giro a scuola.

Romper
area:Distretta degli affari, Area di villeggiatura
carattere:Un potente mostro che attacca con un colpo di corpo e immobilizza a terra le sue vittime
metamorfosi:La manifestazione della paura di Alessa per gli adulti.

Bloodsucker
area:Ospedale
carattere:Creature tentacolare che ha attacchi non effettivi.
metamorfosi:L'incarnazione di una forte avversione verso i vermi, i serpenti e animali simili.

Creeper
area:Scuola,Ospedale,Fogne
carattere:Un insetto gigante che si muove con grande velocità e reagisce fortemente alla luce.
metamorfosi:L'immagine manifesta il disgusto di Alessa per gli insetti.

Hanged Scratcher
area:Fogne
carattere:I suoi artigli simili a uncini sono le sue armi. Si aggancia anche sui soffitti.
metamorfosi:La manifestazione di un'immagine che è un miscuglio di varie specie di insetti.

Splithead
area:Scuola
carattere:Sebbene i suoi movimenti siano lenti, i suoi attacchi sono potenti. Il suo punto debole è all'interno della sua bocca.
metamorfosi:L'incarnazione e la trasfigurazione di una grande lucertola che appare in un libro di favole nella scuola elementare.

Twinfeeler
area:Centro Commerciale
carattere:Appostandosi sottoterra, utilizza attacchi dal basso come attacchi con il gas velenoso.
metamorfosi:La manifestazione di un modellino di insetto dalla camera di Alessa.

Incubus
area: Regno dello sconosciuto
carattere:Sospeso nell'aria attacca a intermittenza con dei fulmini
metamorfosi:Incarnazione dell'immagine mentale del Dio che Dahalia aveva.

Fondendosi con il Dio, Alessa si risveglia.
Con il finale "Bad", Alessa/incubatrice appare al posto di Incubus. L'immagine mentale di Alessa è proiettata.
Il nome incubatrice stà a significare l'incubatrice che si usa per i bambini prematuri.


SH ENDING ANALYSIS [pag. 28/29] Si ringrazia Crystal
Il primo gioco ha quattro conclusioni che appaiono a seconda delle azioni del protagonista. Andiamo a riaffermare le rispettive differenze.

Good
Il finale ortodosso, il quale è connesso al terzo gioco.Kaufmann spara a Dahalia, e getta la fiala di Aphalagotis sul bambino. Incubus spunta fuori dietro a lui. Harry batte il Demone. Mentre il fuoco avvolge l'intera area, Cheryl/Alessa dà a Harry un bambino nuonato. Lei dopo gli mostra una via per scappare. Kaufmann cerca di seguirli, ma è fermato nel tragitto da Lisa Garland che lo tira al di sotto della grata. Cheryl/Alessa è poi avvolta dalle fiamme.
Requisiti per il finale:Fate in modo di guidare Kaufmann alla fiala di vetro nascosta nel serbatoio di benzina della motocicletta andando al bar di Anne, poi all'Indian Runner e per finire al Motel. Per finire, uccidete Cybil quando lei tenta di attaccarvi al Parco Del Mausoleo.
Dopo che l'Incubus è stato sconfitto, la donna appare nuovamente e si presenta a Harry con una bambina.
Harry fugge dalla città. Ancora una volta portando con se una bambina trovata a Silent Hill...

Bad
E' stata tutta un'illusione? L'incidente finisce con il botto.Dahalia è incendiata dai fulmini di Alessa. Harry combatte e la batte. Mentre le fiamme avvolgono l'intera area, Cheryl/Alessa ringrazia suo padre e poi muore. Harry, confuso e stordito dalla perdita della sua figlia collassa. Siamo poi portati alla scena dove la jeep di Harry ha fatto l'incidente e lui è seduto sul sedile sanguinando fino alla morte.
Requisiti per il finale:NON andare al bar di Anne, all'Indian Run, e per finire al MOTEL. Inoltre uccidere Cybil quando vi attacca al Parco del Mausoleo.
Soffrendo per essere venuto a sonoscenza che la sua figlia è stata portata via da lui, Harry involontariamente collassa.
La scena finale vede Harry con il sangue scorrere dalla sua testa. Sembra essere già incosciente.

Good +
Un finale che nasconde un cambiamento della scena dell'apertura? Kaufmann spara a Dahlia, e getta la fiala di Aphlagoist sulla bambina. Incubus esce fuori dalla sua schiena. Harry sconfigge il Demone. Un fuoco avvolge l'intera area, Cheryl/Alessa da a Harry un bambino neonato. Lei gli mostra la via per fuggire. Appena Harry corre in direzione della luce, Cybil rinviene e lo segue. Contemporaneamente Kaufmann cerca di seguirli, ma è fermato da Lisa Garland che lo tira sotto la grata. Cheryl/Alessa è poi ingiottita dalle fiamme. Quando iniziate una nuova partita Cybil prende il posto della moglie di Harry nella opening del gioco.
Requisiti per il finale:Fate in modo di raccogliere il liquido sconosciuto nell'Ospedale usando la bottiglia di plastica trovata nella cucina. Poi fate in modo di andare al bar di Anne, poi all'Indian Runner ed infine al MOTEL. Per finire, salvate Cybil al Parco Del Mausoleo usando il liquido sconosciuto su di lei.Cybil è andata avanti ad Harry e trova lungo la strada Dahlia prima di lui. Tuttavia la sua pistola è inutile, poiché Alessa ha ritrovato i suoi poteri.
Quando la donna presenta ad Harry il bambino neotato, gli mostra la via per poter fuggire.
Alessa usa le sue ultime forze per fermare le fiamme che cadono e permettere a Harry e Cybil di scappare via.

Bad +
Cybil salva Harry, il quale è provato dalla disperazione.Dahalia è bruciata dalle saette sparate da Alessa. Harry la combatte e vince. Mentre le fiamme avvolgono l'intera area, Cheryl/Alessa ringrazia il padre e poi muore. Harry rimane immobile, confuso e storidito dalla perdita della figlia. Mentre la stanza inizia a collassare intorno a loro, Cybil dà uno schiaffo a Harry e lo fa rinvenire e gli urla contro. Lui corre da solo verso la luce.
Requisiti del Finale: NON andare al bar di Anne, all'Indian Run, e al MOTEL ma SALVARE Cybil al Parco del Mausole usando il liquido sconosciuto preso all'Ospedale.Il proiettile che spara Cybil è riflesso e Alessa, la quale è tornata ad essere un singolo essere, attacca Harry come incubatrice.L'incubatrice esprime la sua gratitudine as Harry. Dalla sua voce si capisce benissimo che si tratta della figlia.Cybil bruscamente scuote Harry per poterlo svegliare dal dolore e dalla schock per aver perso la figlia.
   



<<< Vai alla pagina precedente


Attenzione:Tutta l'intera traduzione (dall'inglese all'italiano) e' stata fatta da Tifafd (Webmistress) e Crystal.Tutto questo e' frutto della nostra fatica,percio' e' severamente vietato spacciare il nostro lavoro per vostro. Gli scans sono stati presi dal Translated Memories e la traduzione e' stata fatta seguendo gli scans. | Traduzione © Final Dream